ماذا تقصد؟
.إنّي لستُ بشريّة
.سأسبب لك الكثير من المتاعب
.وساناي أيضًا
وإن يكن؟
أيًا كانت هويّتك؛
.فيتوجّب أن يكون أحد إلى جانبك بوقت الشدّة
غادرتِ لرؤية العالم الخارجي، صحيح؟
.افعلي هذا إذًا
.لا تتراجعي في كلمتك
.تعلمين أنّي أكره الأفعال الملتوية
!لا بدّ من أنّك أحمق
.فهمت
.أعتذر عن التأخير
.أنا هنا لإنقاذكما
أنا إتشيجو شيزوكا، عميلة خدمة سرّية .بمكتب معلومات أبحاث مجلس الوزراء
!سنأخذكما معنا
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
Rhythm Presents:
أضواء المدينة تُنير ظلمة الليل
إنّها تخلق بحرًا من الأضواء البعيدة
إنني أحلم على كوكب لا يعرف النوم
أترقّب الفجر مسرعةً لأتمسّك بمستقبلي
عندما أفتح عيناي، الستارة ترتفع على مسرح جديد
رحلة العجائب، سأنطلق بأعلى سرعة
wandaa doraibu kakedashiteiku
رحلة العجائب، إلى العالم الذي ينتظرني
wandaa doraibu kono saki no sekai
سأضع جانبًا مشاعري الملتبسة، وألفّ مشاعري الغامضة إلى كرة وأنبذها
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
رحلة العجائب، سأركض قدمًا
wandaa doraibu kakenuketeiku
عليك الإيمان بقلبك، سيأخذك إلى هناك
Believe in your heart, it will take you there.
هذا الدرب ليس مجرّد حلم أحد ما
dareka no yume nanka janai, kono michi wa
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
kagami yo kagami, watashi wa sekai o kaetai no
بيت أعود إليه
.سأراجع طلبكم الآن
،ثلاث وجبات شطائر اللحم - ب
،اثنين أرز إيطاليّ بالفطر
،أربعة بيتزا بجبن الموزاريلا
ثلاث أطباق من سلطة الدجاج والأعشاب .وثلاث طلبات خبز الخضار
هل هذا صحيح؟
.ومشروب المطعم الخاص لأربعة من فضلك
.مشروب المطعم الخاص لأربعة
.شكرًا لك
نعم؟
ماذا؟
.لقد تمت سرقة الحاوية التي تنقل الملكة الحمراء
.أظن بأن اللصة كانت تمتلك حلم أليس
.ليست من ظهرت سابقًا
أقترح عليك التراجع
.أيّتها الملازمة الثانية ميني ج تاتشيبانا
.لن أسمح لكِ بأخذها
...الملكة الحمراء هي أملي الأخير
.3-1 العمليّة
.1-8 رقم 590، العمليّة
!بطاقات مختلفة؟
!51 رقم
!15 رقم
.سيعطّلهم هذا في الوقت الراهن
هل تعرّض أحدكما للأذى؟
!أنتِ هي الأفضل يا إتشيجو-سنباي
...كم أنتِ رائعة
!ليتني شاهدت مدى قوّتك وأنا بالأسفل
صوت
.اصمتي يا يامادا
كيف محيطنا؟
.حاضر
.لا إشارة على العدو في محيط 1 كم من سفينة الهدف
.بوابة المرآة لا زالت فعّالة .توخّوا الحذر
اعتمدي على نظام يامادا نوريكو المميّز
صوت
!المتعقّب لاتشيجو-سنباي الجديد المطوّر العالميّ
.هذا ليس ضروريّ
،الفتاة المزعجة هي يامادا
.رئيسة الجانب التقنيّ في الفريق
...لا أفهم آلية العمل تمامًا، لكنّها
إنّها تأخذ بيانات محطّة أساسية من أقمار صناعيّة ثابتة المدار
،وهواتف محمولة لتشكيل نظام يحدد مواقع أحلام أليس
...أو إتشيجو-كن تحديدًا
.إنّها حقًا مطاردتي
...مطا
.إنّها دائمًا تصل قبلي إلى وجهاتي
.تساءلت عن هويّتها في البداية
!يا للوقاحة
.سمّيني أختكِ الصغرى غير المرحّبة بها
!أو معجبتك على الأقل
،إنّها أفضل مخترقة حواسيب في المكان
.لكنّها تتمتّع أيضًا بهذه الطباع
،إنّه يستغرق وقتًا لتعقّب شخص غير سنباي
.لهذا تأخر تحديد موقع العبارة
.سانا-تشان، أعتذر عن تعرّضكِ لهذه الحادثة المخيفة
.لنعد للبيت الآن
!سنباي! إشارة واردة
!رقم 12
.3-6 العمليّة
.رقم 21
.يمكن للأيدي أن تختفي، تمامًا كما ذكرت استخباراتنا
.ابقيا خلفي
.من 576 إلى 580
.العملية 2-4. إضافة خاصية الشل
.تذكرت الآن
.أنتِ من اعترضت طريقي يوم العاصفة
من تكوني؟
كيف بمقدورك استخدام عدة أنواع من البطاقات؟
.يفترض أن كل شخص يمتلك نوعًا واحدًا فقط
ربّما موهبة وحسب؟
!لكن هذا كل ما بحوزتي
!رقم 12
يا عزيزي
.مدّني بقوة أكبر
!يامادا
!نعم، سنباي
.لا تقتربي بالمروحية أكثر
!تأهّبي بالأعلى
.ستسقط إن اقتربت أكثر
صوت
...سانا-تشان
.أيمكنكِ سماعي؟ أنا إتشيجو
.خذي هذه، رقم 66
.استخدميها لتجديد طاقتك
صوت
ما هذا؟
.حلوى
.إنّها حلوة جدًا، تناوليها ببطء
.يوجد ماء أيضًا
صوت
.سأجد طريقة أضع بها حدًا لتلك المرأة
،عند استعادة طاقتكِ
.خذي كاشيمورا-سان واهربا
تذكرين المروحية التي كانت فوقنا؟
صوت
.إن كان بوسعكِ الوصول إليها، فلن يتمكن الأشرار من ملاحقتكما
!ستنتصرين يا سانا-تشان
.حسنًا، فهمت
...اسمعي
.سيكون الأمر على ما يرام
.قلت أنّه سيكون كذلك، لذا سيكون كذلك
.فهمت
!سأكون الشخص الذي ينقذك يومًا ما
.لا يمكنني فتحها
.افتحها
!الجنوب الغربيّ
...لا... الشمال الغربيّ
!صف الحاويات الثاني
...لا، انتظري
...إنّها، إنّها
صوت
.تمالكي نفسك يا يامادا
.آسفة، لكن يوجد هامش خطأ كبير
!أعلم
،عندما أذكر أنّكِ الهدف
!سيتضاعف حافزي ودقتي بشكل كبير جدًا
!هذا يكفي
!رقم 381
.إنّها مختبئة، بينما الأذرع الخفيّة تهاجمني بدقّة
أين هي؟
!سنباي
يامادا... أين هي؟
!حاضر
...تمالكي نفسك
!وجدتها
!جهة الشرق، صف الحاويات السابع
!كم أنا عبقرية
.هذه هي النهاية
لا أحب أن
.أتصرّف بجدّية
TL: Mezzo
TL ED: Negai
Enc&Ch&Typeest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
!رقم 1
!ها هي ذي
!الرقم 1
.رقم 2
.رقم 3
.أكره استخدام أعداد فئة الآحاد
.لا يمكنني التساهل عند استخدامها
!من تكونين؟
!حسنًا
!لنفعل هذا
.الرقم 12
.1-8 العملية
لا تعترضي
!طريقنا
...ألم أخبركِ بأنه
.لا يمكنني التساهل
أيّتها الملازمة الثانية ميني ج تاتشيبانا
أنتِ رهن الاعتقال الفوريّ
.لاختطاف قاصرة، الاعتداء عليها، وإيذائها جسديًا
.هذه غرفة تخزين سحريّة استخدمتها شخصيّة أنمي
.ظهرت في ليلة نمت فيها أمام التلفاز
.مخزّن فيها 666 سلاح و13 كتاب تعاويذ سحرية
.إنّي أشبه بسلاح في هيئة بشر
هذا سخيف، صحيح؟
لا أصدّق
.بأن هذه أشياء تظهر لغرض تحقيق أمانينا
...نفذت طاقتي
كم من الوقت قضيته وحيدة؟
.منذ وقت طويل أدركتُ أنّني أفقد السيطرة
.لكنّي لا زلتُ غير قادرة على التوقّف
ما العمل؟
لماذا عليّ مواصلة العيش؟
.غدًا، بعد غد، وبعده
...آسفة يا عزيزي
.آسفة لأنّي لا زلتُ على قيد الحياة
!آسفة
.يا زوروكو
ماذا؟
أظن أنّي سأتسبب بالمزيد من المشاكل للآخرين
.بتواجدي في العالم الخارجيّ
.حتّى وإن لم أفعل ذلك، ربّما سأرتكب الكثير من الأخطاء
لا أعلم لم صُنعتُ
،بهذا الشكل
.لكن أحد ما صنعني
،في هذا العالم
.شخص أرادني أن أفعل شيئًا بهيئة بشريّة
...تعلم يا زوروكو
!أريد أن أكون بشريّة
.أو شيء حقيقيّ أكثر إن لم أتمكن من ذلك
...لا أعرف كيف أصيغ مقصدي، لكن
!أريد معرفة المزيد
،عن البشر، عنك وعن ساناي
.وعن ما يحمله هذا العالم
!أريد تناول الكثير من الأطعمة الشهيّة
.أريد أن أصبح شيئًا حقيقيًا أكثر من خلال هذه الأمور
،وفي يوم ما، أريد معرفة سبب صنعي
...وعدم كوني بشريّة
.أشعر بالجوع
.ستفهمين كل شيء في يوم ما
...وشعري
.يمكنني تصففيه، لكن أريد من ساناي أن تفعل ذلك
.اطلبي منها هذا عندما نعود
!نعم
...يالها من إطلالة جميلة
.مذهلة جدًا
صحيح؟
!يمكنني فعل أي شيء
.شكرًا جزيلاً
.أجل، صحيح
.لقد تغيّر الوضع
.تخلّصوا من جميع بيانات أحلام أليس
...وإلى أن تسمع منّي مجددًا
كيتو كويتشي-سان، صحيح؟
.صحيح
...أستميحك عذرًا
.أنا من شرطة ياتسويا
.آسف جدًا لحدوث هذا أيّها العجوز
،نظرًا للفوضى التي آل إليها الوضع
.حياتك ستكون مزعجة لفترة
.وربّما قد تستسلم كذلك
.بالمناسبة أيّها العجوز
أين أنت الآن؟
.لا أعلم
.في السماء
صوت
.لا بأس
.حاول ألّا تسمح للناس برؤيتك والتقاط صورك
.سيحوّل هذا حياتي لجحيم
سمعتِ يا سانا؟
...لكنّي لم أفعل هذا
!لم أتعمّد فعل هذا
.لا بأس بهذا الأمر من حين لآخر
.لا تسنح لك الفرصة بالتحليق في السماء كل يوم
ماذا؟
.إنّي أشمئز عندما تكون في مزاج جيّد
حقًا؟
.أتمتّع بهذا المزاج من حين لآخر
صوت
وكيف لا يكون مزاجي جيّدًا وقد حظيت بحفيدة أخرى اليوم؟
.ساناي ستسعد أيضًا
!أيّها الأحمق
.يا زوروكو
...إنّي
.آسفة على كسري المزهريّات اليوم
.عليك الاعتذار في وقتٍ أبكر
.حاضر
.لنعد للبيت
.أجل
.وهكذا حظيت عائلتنا بفرد جديد اليوم
ابقَ بعيدا
يسمح للمصرّح لهم فقط بتجاوز هذه النقطة
إتشيجو-سان والبقيّة قالوا
بأن المنظّمة المخيفة التي احتجزت سانا-تشان
.قد تم حلّها بعد وقت قصير من الحادثة
،وبعد الحادثة أيضًا
.تم قمع المعارضين لنايتو-سان وفريقه
جدّي اشتكى
.من الطريقة المثيرة للاشمئزاز التي استغلّه بها نايتو-سان
الجندية العسكريّة التي اختطفت سانا-تشان
...عادت إلى بلادها
.بناءً على اتّفاقية حماية أو ما شابه
.مرحبًا بعودتك يا ساناي
.لقد عدت يا سانا-تشان
ستسقين الأزهار؟
.هذا عملي
.اسقيها عندما تجف التربة
.يبدو أنّكِ لا تحتاجي الماء كثيرًا اليوم
.هذا لأنّها أمطرت قليلاً البارحة
!فهمت
!ما ألطفها
...تقليم الأزهار المبللة
.انتهيت
!يبدو هذا لذيذًا
.فلنأكل
.حسنًا
.بالمناسبة، أصبحتِ مؤخرًا تتمتّعين بقدرة احتمال أكبر
.لنخرج ونلعب في مكان ما بوقتٍ لاحق
!حسنًا
ما معنى "نلعب"؟
إلى أين سنذهب؟
!مدينة الملاهي أو حديقة الحيوانات
لم يسبق وأن زرتِ حديقة الحيوانات، صحيح؟
...أو حوض بحريّ
حوض ماذا؟
.أو الينابيع الحارة
الينابيع الحارة؟
ما الينابيع الحارة؟
.إنّها في غاية الروعة
!إنّها كالنعيم
النعيم؟
أهو شيء مذهل؟
.لنأكل الآن وحسب
.لنأكل
!لنأكل
.يبدو أنّهم يقضون وقتًا ممتعًا
.حتمًا
.هذا مسالم جدًا
...لا شيء لفعله
.أتمنّى لو نحظى بحادثة أخرى
.احذر ما تتمنّاه
تحت القشرة شيءٌ ما يعمل
انتظر قليلاً
سيولد من هناك من جديد
منذ متى وأنا هي أنا؟
ما أنا بفاعلة؟
سأذهب
وأطمّئن على أحبتي المبعثرين
في بقاع الأرض
أجتمع بكل واحد منهم نتحدث
أرى نتيجة نهاية حديثنا ومرة لا أرها
أحيانًا معرفة الحقيقة مؤلم للغاية
العالم دائمًا ماضٍ قدمًا حتمًا
متقدمًا دائمًا لن ينتهي للأبد
عائلة كاشيمورا
الحلقة القادمة